[Tutorial] Mudando o idioma do Blue&Me

edusp escreveu:o meu veio em inglês também, mas ao usar o português br do site, notei que ele tem um pequeno problema (talvez falha de programação) no media player: quando escolho uma pasta para tocar, ao selecionar com o botão do centro, nada acontece, já em outras linguagens (já testei com o inglês americano e o português de portugal), funcionam direitinho, resolvi deixar por enquanto o português de portugal.

edusp escreveu:o meu veio em inglês também, mas ao usar o português br do site, notei que ele tem um pequeno problema (talvez falha de programação) no media player: quando escolho uma pasta para tocar, ao selecionar com o botão do centro, nada acontece, já em outras linguagens (já testei com o inglês americano e o português de portugal), funcionam direitinho, resolvi deixar por enquanto o português de portugal.

raulney escreveu:Fala galera,

Primeiro eu quero explicar o motivo pelo qual resolvi criar esse post. Após receber meu bambino da CSS, me deparei com os comandos de voz do B&M todos em inglês. Voltei a CSS e eles marcaram uma data para que eu levasse o carro que eles fariam o processo de "atualização" (que, depois de umas pesquisas na internet, eu descobri que na verdade é um processo de mudança de idioma e não uma atualização propriamente dita). Deixei o carro lá na data e hora combinada e fui informado que o que parecia ser um processo rápido, na verdade iria durar 1 dia, pois eles tinham que submeter as informações do meu B&M para a fábrica. Após uma análise, a fábrica enviaria a "atualização" adequada e, finalmente, eles poderiam fazer a atualização (complicado, não? ). No fim do dia, chego lá pra buscar o carro e, para minha surpresa, o chefe da oficina vem me receber pessoalmente dizendo que não tinha conseguido fazer o procedimento e o pior, sem ter a mínima ideia do que tinha o impedido de realizar o serviço.

Bom, após isso eu resolvi tentar fazer o processo por conta própria e acabei obtendo sucesso.

Inicialmente você deve fazer o download do pacote de idiomas desejado nesse link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Dentro do arquivo compactado constam as instruções necessárias, mas eu vou explicar aqui pra vocês o que eu fiz.

1 - Formate o Pen Drive no formato FAT32. Obs: A Fiat recomenda o uso de um Pen Drive menor que 8Gb.
2 - Copie os arquivos de idioma para a raiz do seu Pen Drive. Obs: O arquivo compactado baixado contem um outro arquivo compactado com os arquivos de instalação: LANG_BR_V02.zip. Você deve extrair todo o conteúdo dele para a raiz do seu Pen Drive.
3 - Vá pra o carro  
4 - Você deve fazer o procedimento conhecido como: Key-Off / Key-On, que consiste em: Colocar a chave no contato e girar até a posição de MARCHA, retirar totalmente a chave e colocar a chave no contato e girar para a posição de MARCHA novamente.
5 - Aguarde entre 10 a 12 segundos e insira o Pen Drive. Obs: É recomendado que nenhum aviso (ex.: Porta aberta) esteja sendo exibido no painel.
6 - Após 1 ou 2 segundos, você ouvirá uma mensagem equivalente a "download inciado" no idioma original do seu B&M e uma mensagem similar será exibida no painel.
7 - Aguarde alguns segundos (ou minutos). Obs: Após a mensagem de download iniciado, o painel volta para a exibição normal (no meu caso, Data e hora).
8 - Após algum tempo, uma mensagem equivalente a "instalação em curso" será exibida no painel.
9 - Aguarde o fim da instalação e uma mensagem semelhante a "eliminar memoria" será exibida.
10 - Retire o Pen Drive e faça o teste dos comandos de voz.

PS.: Quero ressaltar que o procedimento foi feito por minha conta e risco baseado em várias pesquisas feitas na internet. Use por sua conta e risco.

PS2.: O procedimento que consta no site da Fiat Brasil ([Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]) não funcionou comigo.

Espero que um dia esse post ajude alguém.

[]'s

brunoeu escreveu:Funcionou muito legal agora sim em Português e bem melhor

B&M em alemão     

marcoiara escreveu:

brunoeu escreveu:Funcionou muito legal agora sim em Português e bem melhor

Boas noites ,no google encontrei o vosso forum com muitas informações sobre o meu 500 muito util e fiz logo o registo.
Estou a tentar mudar o idioma mas dá-me erro no ficheiro  em Portugues não consigo abrir ,dá-me ficheiro zip invalid.
Por acaso alguém tem o ficheiro para pôr na pen já descompactado pronto a instalar?
Se me puderem ajudar agradeço tenho o B&M em alemão     
Cumprimentos aqui do outro lado do oceano

marcoiara escreveu:Muito obrigado ,vou acompanhar o forum é muito interessante, o de Portugal tem pouca coisa.
Já consegui resolver o problema,estava a dar erro no ficheiro zip mas consegui corrigir o ficheiro e já está.
Só falta seguir os passos e experimentar no carro  
Depois conto como correu.
Muito obrigado pela rapidez na resposta alguma dúvida que eu tenha volto a postar.

marcoiara escreveu:Boas,
Já desligei a bateria durante algumas horas mas não resolveu nada,o (no portugues) continua e não passa disto.
Já fui comprar outra pen e continua na mesma!!!!!

Paulo Miran Kelekian ainda não posso deixar msg privadas por isso segue aqui o meu email:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Desde já agradeço a disponibilidade

marcoiara escreveu:Já está consegui          
Por curioso que seja resolvi experimentar mais 2 pens diferentes uma de 2G e uma de 16G, na de 2G não consegui continuou tudo na mesma mas com a de 16G começou a instalar e já está, já fala Portugues  

Muito obrigado pela ajuda

raulney escreveu:Fala galera,

Primeiro eu quero explicar o motivo pelo qual resolvi criar esse post. Após receber meu bambino da CSS, me deparei com os comandos de voz do B&M todos em inglês. Voltei a CSS e eles marcaram uma data para que eu levasse o carro que eles fariam o processo de "atualização" (que, depois de umas pesquisas na internet, eu descobri que na verdade é um processo de mudança de idioma e não uma atualização propriamente dita). Deixei o carro lá na data e hora combinada e fui informado que o que parecia ser um processo rápido, na verdade iria durar 1 dia, pois eles tinham que submeter as informações do meu B&M para a fábrica. Após uma análise, a fábrica enviaria a "atualização" adequada e, finalmente, eles poderiam fazer a atualização (complicado, não? ). No fim do dia, chego lá pra buscar o carro e, para minha surpresa, o chefe da oficina vem me receber pessoalmente dizendo que não tinha conseguido fazer o procedimento e o pior, sem ter a mínima ideia do que tinha o impedido de realizar o serviço.

Bom, após isso eu resolvi tentar fazer o processo por conta própria e acabei obtendo sucesso.

Inicialmente você deve fazer o download do pacote de idiomas desejado nesse link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Dentro do arquivo compactado constam as instruções necessárias, mas eu vou explicar aqui pra vocês o que eu fiz.

1 - Formate o Pen Drive no formato FAT32. Obs: A Fiat recomenda o uso de um Pen Drive menor que 8Gb.
2 - Copie os arquivos de idioma para a raiz do seu Pen Drive. Obs: O arquivo compactado baixado contem um outro arquivo compactado com os arquivos de instalação: LANG_BR_V02.zip. Você deve extrair todo o conteúdo dele para a raiz do seu Pen Drive.
3 - Vá pra o carro  
4 - Você deve fazer o procedimento conhecido como: Key-Off / Key-On, que consiste em: Colocar a chave no contato e girar até a posição de MARCHA, retirar totalmente a chave e colocar a chave no contato e girar para a posição de MARCHA novamente.
5 - Aguarde entre 10 a 12 segundos e insira o Pen Drive. Obs: É recomendado que nenhum aviso (ex.: Porta aberta) esteja sendo exibido no painel.
6 - Após 1 ou 2 segundos, você ouvirá uma mensagem equivalente a "download inciado" no idioma original do seu B&M e uma mensagem similar será exibida no painel.
7 - Aguarde alguns segundos (ou minutos). Obs: Após a mensagem de download iniciado, o painel volta para a exibição normal (no meu caso, Data e hora).
8 - Após algum tempo, uma mensagem equivalente a "instalação em curso" será exibida no painel.
9 - Aguarde o fim da instalação e uma mensagem semelhante a "eliminar memoria" será exibida.
10 - Retire o Pen Drive e faça o teste dos comandos de voz.

PS.: Quero ressaltar que o procedimento foi feito por minha conta e risco baseado em várias pesquisas feitas na internet. Use por sua conta e risco.

PS2.: O procedimento que consta no site da Fiat Brasil ([Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]) não funcionou comigo.

Espero que um dia esse post ajude alguém.
Obrigado pelo post, ja instalei e logo á 1ª e pelo menos até ver, est
á tudo bem.
[]'s